in the presence of meaning in Hindi

Examples

1. and you felt in the presence of power, of awe,
   और तुमने स्वयं को शक्ति, विस्मय के सानिध्य में पाया,
2. In the presence of God, there is no room for more than one I,
   ईश्वर की उपस्थिति में एक से ज्यादा मैं की जगह नहीं.
3. for saying, “Guess what, famines happen in the presence of food
   “बात यह है कि भोजन के मौजूद होने पर भी भुखमरी हो सकती है,
4. Because of this some women wear veils, in the presence of men who are strangers.
   इस लिये कुछ स्त्रियाँ अजनबी पुर्षों से पर्दा करती हैं।
5. In the presence of Lord Nataraja -LRB- Siva -RRB- in Chidambaram he recalled :
   भगवान नटराज ( शिव ) के समक्ष चिदम्बरम में उन्होंने याद किया :
6. “ It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king , ” the monarch said to him .
   “ राजा के सामने उबासी लेना नियम के विरुद्ध है , ” राजा ने उससे कहा -
7. A numinous experience involves being in the presence of someone or something holy.
   किसी आलौलिक अनुभव में किसी पवित्र व्यक्ति या वस्तु की उपस्थिति निहित होती है.
8. What the boy felt at that moment was that he was in the presence of the only woman in his life , and that , with no need for words , she recognized the same thing .
   लड़के को उस क्षण लगा कि वह अपने जीवन की एकमात्र और अद्वितीय स्त्री के सामने है …
9. In some villages the couple must break a Sal leaf into two in the presence of fellow-villagers .
   कई स्थानों पर साल वृक्ष के पत्ते को पति-पत्नियों सारे गांव के समाने तोड़कर दो टुकड़ों में विभक़्त करते है .
10. As Head of State , he unfurled the National Tricolour in the presence of a massive gathering on Gymkhana grounds .
    राष्ट्राध्यक्ष की हैसियत से , जिमखाना मैदान में एक विशाल जनसमुदाय के सामने , उन्होंने राष्ट्रीय तिरंगा फहराया .